{
  "home.header.title.one": "Sites web et",
  "home.header.title.two": "systèmes de gestion",
  "home.header.subtitle": "Mongoose Interactive",
  "home.header.description": "Nous structurons vos données et simplifions vos processus complexes avec des outils clairs, efficaces et pensés pour évoluer.",
  "home.header.cta": "Voir nos réalisations",
  "home.header.ctaLink": "/projects",
  "home.ourWork.title": "Sites web et systèmes de gestion sur mesure",
  "home.ourWork.subtitle": "Mongoose Interactive",
  "home.ourWork.description": "Mongoose Interactive conçoit et développe de A à Z des sites web et des systèmes de gestion. Nous organisons les données et simplifions les processus de votre entreprise avec des outils simples à utiliser, à maintenir et à faire évoluer.",
  "home.ourWork.cta": "Notre travail",
  "home.ourWork.ctaLink": "/projects",
  "home.vision.subtitle": "Notre vision",
  "home.vision.title": "Des idées qui prennent vie",
  "home.vision.description": "Un bon produit numérique répond à un besoin réel. Nous travaillons avec nos clients pour comprendre leurs objectifs, concevoir une expérience accessible et bâtir un outil qui pourra évoluer avec leur entreprise.",
  "home.vision.cta": "Contactez-nous",
  "home.vision.ctaLink": "/contact-us",
  "aboutUs.header.title": "L’équipe derrière Mongoose",
  "aboutUs.firstmember.subtitle": "Développement et gestion de projets",
  "aboutUs.firstmember.title": "Félix Lefebvre",
  "aboutUs.firstmember.description": "Félix dirige le développement et la gestion des projets chez Mongoose Interactive. Son travail relie les besoins des clients aux choix techniques pour créer des plateformes utiles et faciles à faire évoluer.",
  "aboutUs.secondmember.subtitle": "Notre Designer UX & UI",
  "aboutUs.secondmember.title": "Notre equipe UX et UI",
  "aboutUs.secondmember.description": "Notre equipe UX et UI apporte une perspective unique a la conception des projets grace au prototypage et a la conception d'interfaces utilisateur.",
  "aboutUs.thirdmember.subtitle": "Design graphique et interfaces",
  "aboutUs.thirdmember.title": "Pierre-Antoine Carrière",
  "aboutUs.thirdmember.description": "Pierre-Antoine conçoit les interfaces et l’identité visuelle des projets. Son intérêt pour le design UI et la 3D nourrit des solutions visuelles adaptées à chaque client.",
  "contactUs.title": "Parlons de votre projet",
  "contactUs.subtitle": "Des questions ?",
  "contactUs.email.label": "Votre adresse courriel",
  "contactUs.email.placeholder": "johndoe@gmail.com",
  "contactUs.subject.label": "Sujet",
  "contactUs.subject.placeholder": "Parlez-nous de votre projet",
  "contactUs.phone.label": "Votre numéro de téléphone (facultatif)",
  "contactUs.phone.placeholder": "000 000-0000",
  "contactUs.projectType.label": "Le type de projet (facultatif)",
  "contactUs.projectType.placeholder": "Site web, système de gestion, application…",
  "contactUs.message.label": "Votre message",
  "contactUs.message.placeholder": "Écrivez votre message ici...",
  "contactUs.send": "Envoyer",
  "contactUs.sending": "Envoi...",
  "contactUs.error": "Votre message n'a pas pu être envoyé. Réessayez ou écrivez-nous à",
  "contactUs.directEmail": "Vous préférez écrire directement ? Contactez-nous à",
  "contactUs.emailOnly": "Pour discuter de votre projet, écrivez-nous à",
  "contactUs.emailDraft.action": "Ouvrir mon application de courriel",
  "contactUs.emailDraft.instructions": "Ce bouton ouvre un brouillon dans votre application de courriel. Vérifiez-le, puis cliquez sur Envoyer dans cette application pour nous transmettre votre message.",
  "contactUs.emailDraft.ready": "Votre brouillon est prêt. Si aucune application de courriel ne s’est ouverte, utilisez le lien ci-dessous ou copiez les champs dans un nouveau courriel.",
  "contactUs.emailDraft.open": "Ouvrir le brouillon prérempli",
  "contactUs.emailDraft.recipient": "Destinataire",
  "contactUs.emailDraft.subject": "Sujet à copier",
  "contactUs.emailDraft.body": "Message à copier",
  "contactUs.emailDraft.sender": "Adresse courriel de réponse",
  "contactUs.emailDraft.phone": "Téléphone",
  "contactUs.emailDraft.project": "Type de projet",
  "contactUs.emailDraft.message": "Message",
  "home.services.title": "Nos services",
  "home.services.subtitle": "Ce que nous créons",
  "home.services.websiteCreation.title": "Création de site web",
  "home.services.websiteCreation.content": "Nous créons des sites web rapides, accessibles et adaptés aux objectifs de votre entreprise. La structure, le contenu et le design sont pensés ensemble pour guider vos visiteurs.",
  "home.services.mobileApp.title": "Systèmes de gestion",
  "home.services.mobileApp.content": "Nous créons des outils qui rassemblent vos données, facilitent le suivi des demandes et simplifient le travail de votre équipe. Chaque système est pensé pour évoluer avec vos besoins.",
  "home.services.maintenance.title": "Maintenance et évolution",
  "home.services.maintenance.content": "Nous faisons évoluer vos sites et vos systèmes après leur mise en ligne : mises à jour, corrections et améliorations accompagnent les besoins de votre entreprise.",
  "home.services.design.title": "Design UX et UI",
  "home.services.design.content": "Nous concevons des interfaces claires en tenant compte des personnes qui les utiliseront. Chaque parcours est pensé pour rendre les actions importantes faciles à accomplir.",
  "home.services.branding.title": "Image de marque",
  "home.services.branding.content": "Une identité visuelle cohérente aide votre entreprise à être reconnue et comprise. Nous créons des éléments graphiques qui reflètent votre activité et vos valeurs.",
  "home.services.businessCard.title": "Cartes de visite",
  "home.services.businessCard.content": "Nous créons des cartes de visite alignées avec votre identité visuelle, pour présenter clairement vos coordonnées et laisser une impression durable.",
  "projects.fiestum.title": "Fiestum",
  "projects.fiestum.description": "Fiestum est un projet d’application mobile conçu pour rapprocher la clientèle et les bars lors d’événements. L’expérience réunit la préparation d’une sortie et les échanges avec l’établissement.",
  "projects.fiestum.date": "<strong>Date de production :</strong> 2019",
  "projects.fiestum.type": "<strong>Type de projet :</strong> Application mobile",
  "projects.fiestum.type.without": "Application mobile",
  "projects.fiestum.date.without": "2019",
  "projects.fiestum.image.url": "../../assets/images/mockup-fiestum-2.png",
  "projects.fiestum.image.alt": "Fiestum header image",
  "projects.fiestum.firstSection.image.url": "../assets/images/image-fiestum-1.webp",
  "projects.fiestum.firstSection.image.alt": "Fiestum second header image",
  "projects.fiestum.content.title": "Le pont entre le bar et le client",
  "projects.fiestum.content.description": "L’application Fiestum proposait une façon de préparer une soirée et de communiquer avec un bar à partir d’une même interface mobile.",
  "projects.fiestum.lastSection.image.url": "../assets/images/image-fiestum-2.webp",
  "projects.fiestum.lastSection.image.alt": "Fiestum bottom image",
  "projects.mongooseLab.title": "Laboratoire Mongoose",
  "projects.mongooseLab.type.without": "Sous-application",
  "projects.mongooseLab.date.without": "2026",
  "projects.sylvainBrossard.title": "Sylvain Brossard",
  "projects.sylvainBrossard.description": "Site de campagne bilingue de Sylvain Brossard, élu conseiller municipal du district De l’Église (1) à Saint-Constant en 2025. La page réunit ses engagements, son parcours, ses coordonnées et les informations électorales dans une interface adaptée au mobile.",
  "projects.sylvainBrossard.type.without": "Site de campagne",
  "projects.sylvainBrossard.date.without": "2025",
  "projects.sylvainBrossard.date": "<strong>Contexte :</strong> Campagne municipale de 2025",
  "projects.sylvainBrossard.type": "<strong>Type de projet :</strong> Site web de campagne",
  "projects.sylvainBrossard.content.title": "Une présence de campagne claire",
  "projects.sylvainBrossard.content.description": "Le site rend l’essentiel facile à consulter : positionnement du candidat, priorités pour la communauté, parcours, liens de contact, informations électorales et carte intégrée. Sylvain Brossard a été élu conseiller du district De l’Église lors du scrutin municipal du 2 novembre 2025.",
  "projects.sylvainBrossard.cta": "Voir le site de campagne",
  "projects.ecocoves.title": "EcoCoves",
  "projects.ecocoves.type.without": "Site web",
  "projects.ecocoves.date.without": "En préparation",
  "projects.artikDesigns.title": "Artik Designs",
  "projects.artikDesigns.description": "Le site public bilingue d’Artik Designs présente des séparateurs de tiroirs sur mesure, les modèles, le réseau de distributeurs et les formulaires de contact. Avec l’entreprise, Mongoose Interactive a aussi conçu un générateur privé qui numérise un processus auparavant réalisé à la main, sur papier.",
  "projects.artikDesigns.type.without": "Site web",
  "projects.artikDesigns.date.without": "2026",
  "projects.artikDesigns.date": "<strong>Date de production :</strong> 2026",
  "projects.artikDesigns.type": "<strong>Type de projet :</strong> Site web",
  "projects.artikDesigns.content.title": "Des produits à découvrir et des distributeurs à trouver",
  "projects.artikDesigns.content.description": "Les pages présentent l’entreprise et ses modèles, puis guident les visiteurs vers un distributeur ou le contact. Le catalogue, les réponses aux questions fréquentes et le contenu français et anglais rendent les produits fabriqués au Québec plus faciles à explorer.",
  "projects.artikDesigns.cta": "Visiter le site",
  "projects.artikDesigns.generatorCta": "Découvrir le générateur",
  "projects.artikGenerator.title": "Générateur Artik",
  "projects.artikGenerator.type.without": "Configurateur privé",
  "projects.artikGenerator.date.without": "Accès privé",
  "projects.artikGenerator.description": "Artik Designs concevait auparavant ses séparateurs de tiroirs à la main, sur papier. En collaboration avec l’entreprise, Mongoose Interactive a fait évoluer l’idée, puis conçu et développé le générateur numérique de A à Z pour simplifier ce processus. L’outil privé est relié à une plateforme de gestion tierce; les captures montrent une interface de démonstration.",
  "projects.artikGenerator.type": "<strong>Type de projet :</strong> Configurateur de tiroirs",
  "projects.artikGenerator.date": "<strong>Accès :</strong> Privé",
  "projects.artikGenerator.setup.title": "Du papier au configurateur numérique",
  "projects.artikGenerator.setup.description": "Le parcours remplace les étapes manuelles sur papier : saisie des dimensions du tiroir, choix du modèle et de la couleur, puis vérification avant la création du séparateur. Nous l’avons défini avec Artik Designs à partir de sa façon de travailler.",
  "projects.artikGenerator.layout.title": "Composer l’agencement",
  "projects.artikGenerator.layout.description": "Une grille permet d’ajouter, de déplacer et de redimensionner les compartiments. Des agencements prédéfinis servent de point de départ à une version personnalisée.",
  "projects.artikGenerator.summary.title": "Prévisualiser et exporter",
  "projects.artikGenerator.summary.description": "L’aperçu 3D aide à vérifier le rendu du séparateur. Le projet peut ensuite être exporté en PDF pour conserver ses dimensions et son agencement.",
  "services.header.subtitle": "Nos services",
  "services.header.title": "Sites web et systèmes de gestion",
  "services.header.description": "Nous concevons des sites, des applications et des outils de gestion sur mesure. Nous organisons les données et simplifions les processus complexes pour créer des solutions claires, efficaces et pensées pour évoluer.",
  "services.noBgLeft.title": "Sites web et applications",
  "services.noBgLeft.description": "Nous créons des sites et des applications qui présentent vos services clairement et répondent aux besoins de votre clientèle. Leur structure et leur maintenance sont pensées avec vos objectifs.",
  "services.noBgLeft.one": "Création de site web",
  "services.noBgLeft.two": "Maintenance de site web",
  "services.noBgLeft.three": "Hébergement de site web",
  "services.noBgLeft.four": "Création d’applications mobiles",
  "services.noBgRight.title": "Systèmes de gestion et données",
  "services.noBgRight.description": "Nous concevons des espaces de travail sur mesure qui regroupent les informations utiles, relient les étapes d’un processus et facilitent le suivi au quotidien.",
  "services.noBgRight.one": "Structuration et gestion des données",
  "services.noBgRight.two": "Suivi des demandes et des projets",
  "services.noBgRight.three": "Gestion des documents et des contenus",
  "services.noBgRight.four": "Accès adaptés aux rôles des utilisateurs",
  "services.withBgLeft.title": "Identité visuelle",
  "services.withBgLeft.description": "Une identité visuelle cohérente permet à votre entreprise d’être reconnue et inspire confiance. Nous créons des éléments graphiques adaptés à votre activité.",
  "services.withBgLeft.one": "Étude de marché",
  "services.withBgLeft.two": "Image de marque",
  "services.withBgLeft.three": "Cartes de visite",
  "services.withBgLeft.four": "Bannières et affiches",
  "services.withBgRight.title": "Expérience utilisateur",
  "services.withBgRight.description": "Nous étudions les besoins des personnes qui utiliseront votre produit pour concevoir des parcours simples et des interfaces faciles à comprendre.",
  "services.withBgRight.one": "Scénarimage (portrait projet)",
  "services.withBgRight.two": "Analyse des publics cibles",
  "services.withBgRight.three": "Architecture d'information",
  "services.withBgRight.four": "Planification du projet",
  "services.writeUs.title": "Vous cherchez un service ?",
  "services.writeUs.description": "Vous avez un projet ou une question ? Décrivez-nous vos besoins et nous discuterons des solutions possibles.",
  "services.writeUs.cta": "Écrivez-nous",
  "error.title": "Erreur 404",
  "error.description": "Cette page est introuvable. Utilisez le menu pour retourner à l’accueil ou découvrir nos projets.",
  "projectPage.title": "Nous sommes fiers de nos projets",
  "projectPage.intro": "Chaque projet, du site web au système de gestion, est conçu et développé de A à Z par Mongoose Interactive. Le générateur Artik illustre le passage du papier au numérique; Bâtir A9 et Espace A9 montrent le lien entre un site public et les opérations d’une équipe.",
  "projectPage.role": "<strong>Rôle de Mongoose Interactive :</strong> conception, design et développement de bout en bout.",
  "projectPage.breadcrumb.label": "Fil d’Ariane",
  "projectPage.privateProjects.description": "Nous avons aussi lancé plusieurs projets temporaires pour des entreprises privées qui ne peuvent pas être montrés publiquement. La plupart étaient des outils internes pour de petites tâches de gestion ou des événements, comme des mariages. <strong>Sylvain Brossard</strong> est un exemple public du même type de lancement ciblé et ponctuel.",
  "projectPage.privateProjects.cta": "Voir Sylvain Brossard",
  "footer.aboutUs.title": "Apprenez à nous connaître",
  "footer.aboutUs.content": "Faites la connaissance de notre équipe et de nos services personnalisés",
  "footer.aboutUs.one": "Contactez-nous",
  "footer.aboutUs.two": "Pourquoi travailler avec nous ?",
  "footer.aboutUs.three": "Notre équipe",
  "footer.ourProjects.title": "Nos projets",
  "footer.ourProjects.content": "Découvrez quelques projets réalisés par notre équipe.",
  "footer.ourProjects.one": "Artik Designs",
  "footer.ourProjects.two": "Bâtir A9",
  "footer.ourProjects.three": "Toutes les réalisations",
  "footer.contactUs.title": "Contactez-nous",
  "footer.contactUs.content": "Vous avez un projet en tête ? Écrivez-nous.",
  "footer.contactUs.one": "Mongoose Interactive",
  "footer.contactUs.two": "contact@mongooseinteractive.ca",
  "footer.contactUs.three": "514-884-7125",
  "menu.home": "Accueil",
  "menu.project": "Projets",
  "menu.about": "À Propos",
  "menu.services": "Nos Services",
  "menu.contact": "Contact",
  "menu.contact.adress": "5405 Rue Perlini, Saint-Hubert, QC J3Y 1T9, Canada",
  "menu.contact.adress.link": "https://www.google.com/maps/place/5405+Rue+Perlini,+Saint-Hubert,+QC+J3Y+1T9,+Canada/data=!4m2!3m1!1s0x4cc905a2540f04d9:0x678e76f9d54c43f7?sa=X&ved=2ahUKEwj6vYXHtvXrAhVLQMAKHVuZAJQQ8gEwAHoECAsQAQ",
  "copyright": "© 2026 Mongoose Interactive. Tous droits réservés.",
  "back.to.top": "Haut",
  "contactUs.success.title": "Votre message a été envoyé.",
  "contactUs.success.description": "Merci de nous avoir contactés. Nous vous répondrons dès que possible.",
  "contactUs.success.confirm": "Fermer",
  "contactUs.success.close": "Fermer la confirmation",
  "menu.navigation": "Navigation principale",
  "menu.open": "Ouvrir le menu",
  "menu.close": "Fermer le menu",
  "menu.switchLanguage": "Changer de langue",
  "subApp.redirecting": "Redirection vers le projet…",
  "subApp.preparing": "Préparation du projet…",
  "contactUs.validation.required": "Veuillez remplir ce champ.",
  "contactUs.validation.email": "Entrez une adresse courriel valide.",
  "contactUs.validation.maxLength": "Ce champ est trop long.",
  "projects.ecocoves.description": "Un site bilingue en préparation pour présenter les chalets EcoCoves et les séjours à Adstock. Cette fiche montre les lieux et le parcours prévu pendant que le site est finalisé.",
  "projects.ecocoves.type": "<strong>Type de projet :</strong> Site web",
  "projects.ecocoves.date": "<strong>Statut :</strong> Site en préparation",
  "projects.ecocoves.content.title": "Présenter les chalets et préparer le séjour",
  "projects.ecocoves.content.description": "Les photos situent les chalets dans leur environnement à Adstock. Le site en cours de réalisation relie la découverte des chalets, les questions fréquentes et le contact en français et en anglais.",
  "projects.batirA9.title": "Bâtir A9",
  "projects.batirA9.type.without": "Site web",
  "projects.batirA9.date.without": "2026",
  "projects.batirA9.description": "Le site de Bâtir A9 présente ses services de rénovation et ses réalisations. Les visiteurs peuvent décrire leur projet et joindre des documents; leurs demandes alimentent ensuite Espace A9, la plateforme de gestion privée de l’équipe.",
  "projects.batirA9.type": "<strong>Type de projet :</strong> Site web et formulaire",
  "projects.batirA9.date": "<strong>Année :</strong> 2026",
  "projects.batirA9.cta": "Visiter le site",
  "projects.batirA9.espaceCta": "Découvrir Espace A9",
  "projects.batirA9.site.title": "Des services à la demande de travaux",
  "projects.batirA9.site.description": "Les pages Services et Réalisations aident à cerner les types de mandats. Le formulaire recueille la description du projet et des pièces jointes. La confirmation s’affiche après la réception de la demande.",
  "projects.batirA9.work.title": "Des réalisations à parcourir",
  "projects.batirA9.work.description": "La page Réalisations montre notamment un salon avec foyer, une salle d’eau et une terrasse de piscine. Les photos donnent des exemples concrets des travaux présentés sur le site.",
  "projects.batirA9.workspace.title": "Une continuité avec Espace A9",
  "projects.batirA9.workspace.description": "Les demandes reçues sur le site arrivent dans Espace A9, la plateforme privée de l’équipe. Elles peuvent être suivies, documentées et rattachées à un chantier.",
  "projects.espaceA9.title": "Espace A9",
  "projects.espaceA9.type.without": "Système de gestion",
  "projects.espaceA9.date.without": "Plateforme privée",
  "projects.espaceA9.description": "Espace A9 réunit les demandes du site de Bâtir A9, le suivi des chantiers, les documents et les contenus dans un espace de gestion privé. L’équipe et les clients autorisés disposent d’accès adaptés à leur rôle. Les captures montrent un espace de démonstration avec des données fictives.",
  "projects.espaceA9.type": "<strong>Type de projet :</strong> Application de gestion",
  "projects.espaceA9.date": "<strong>Accès :</strong> Privé",
  "projects.espaceA9.content.title": "Du formulaire public à l’espace de travail",
  "projects.espaceA9.content.description": "Une demande envoyée depuis le site rejoint une collection dédiée. L’équipe peut consulter les pièces jointes, modifier son statut et la relier à un chantier. Les clients autorisés ne voient que les fiches qui les concernent.",
  "projects.espaceA9.requests.title": "Suivre les demandes reçues",
  "projects.espaceA9.requests.description": "Les demandes transmises par le site sont regroupées avec leur description et leurs pièces jointes. L’équipe peut consulter le dossier et faire évoluer son statut.",
  "projects.espaceA9.jobs.title": "Relier les dossiers aux chantiers",
  "projects.espaceA9.jobs.description": "Une demande peut être rattachée à un chantier et à ses documents. Les accès des clients autorisés se limitent aux fiches qui les concernent.",
  "projects.bibleverse.title": "BibleVerse",
  "projects.bibleverse.type.without": "Application, site et CMS",
  "projects.bibleverse.date.without": "Bêta Android en préparation",
  "projects.bibleverse.description": "BibleVerse réunit une application mobile de lecture biblique, un site public et un CMS éditorial privé. La version française de l’application se présente sous le nom Héritage. La bêta Android est en préparation. Le site présente l’expérience et invite les personnes intéressées à se manifester.",
  "projects.bibleverse.type": "<strong>Type de projet :</strong> Application mobile, site web et CMS",
  "projects.bibleverse.date": "<strong>Statut :</strong> Bêta Android en préparation",
  "projects.bibleverse.cta": "Visiter le site",
  "projects.bibleverse.betaCta": "Manifester son intérêt",
  "projects.bibleverse.app.title": "Lire, prier et reprendre sa progression",
  "projects.bibleverse.app.description": "L’application associe des passages quotidiens, une bibliothèque de chapitres, des parcours guidés, des prières facultatives et le suivi de la progression. Les sources et les différences entre traditions sont identifiées dans l’interface.",
  "projects.bibleverse.today.title": "Aujourd’hui, un point de départ",
  "projects.bibleverse.today.description": "L’écran Aujourd’hui situe le temps liturgique, propose un chapitre à lire et indique un prochain pas guidé. La lecture et la prière restent accessibles séparément.",
  "projects.bibleverse.library.title": "Retrouver un livre ou un chapitre",
  "projects.bibleverse.library.description": "La bibliothèque permet de chercher un livre, un canon ou une source, de parcourir les collections et de reprendre la lecture d’un chapitre.",
  "projects.bibleverse.routine.title": "Une routine de prière facultative",
  "projects.bibleverse.routine.description": "L’espace Routine distingue la bibliothèque de prières, les rappels et les prières personnelles. Les propositions peuvent être activées au choix; les rappels restent désactivés tant qu’ils ne sont pas configurés.",
  "projects.bibleverse.platform.title": "Le site public et les outils éditoriaux",
  "projects.bibleverse.platform.description": "Le site explique l’application et la bêta à venir. Un CMS Strapi privé gère les pages, la FAQ, les textes légaux et certains contenus de l’application. Une administration distincte prend en charge les opérations de la bêta.",
  "projects.crtLounge.title": "The CRT Lounge",
  "projects.crtLounge.type.without": "Plateforme d’émulation web et Windows",
  "projects.crtLounge.date.without": "Version en validation",
  "projects.crtLounge.description": "The CRT Lounge organise dans une bibliothèque personnelle les jeux rétro importés par leur propriétaire. Le projet associe une interface web, un hôte Windows pour l’émulation locale et un compagnon mobile. Le jeu à distance reste en validation.",
  "projects.crtLounge.type": "<strong>Type de projet :</strong> Plateforme d’émulation et compagnon mobile",
  "projects.crtLounge.date": "<strong>Statut :</strong> Version en validation",
  "projects.crtLounge.library.title": "Une bibliothèque pour ses propres jeux",
  "projects.crtLounge.library.description": "La bibliothèque permet d’importer et de retrouver ses jeux grâce à la recherche, aux filtres et aux fiches détaillées, puis de reprendre une partie. L’émulation locale couvre surtout Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance, NES et SNES. Les captures montrent des titres fictifs.",
  "projects.crtLounge.devices.title": "Une interface web, un hôte Windows et un compagnon mobile",
  "projects.crtLounge.devices.description": "L’hôte Windows exécute l’émulation en local, tandis que le compagnon mobile donne accès à la plateforme depuis un second appareil. Le jeu à distance entre appareils réels est encore en validation.",
  "projects.crtLounge.host.title": "Un hôte visible dans Remote Play",
  "projects.crtLounge.host.description": "La capture de démonstration montre un PC hôte indiqué en ligne et une bibliothèque de jeux fictifs dans l’interface Remote Play. Le jeu à distance entre appareils réels reste en validation.",
  "footer.ourProjects.four": "BibleVerse",
  "home.ourWork.imageAlt": "Le site Bâtir A9 affiché sur un ordinateur portable et un téléphone",
  "home.vision.imageAlt": "Présentation visuelle de notre approche en conception web",
  "aboutUs.firstmember.imageAlt": "Portrait de Félix Lefebvre",
  "aboutUs.thirdmember.imageAlt": "Portrait de Pierre-Antoine Carrière",
  "seo.home.title": "Sites web et systèmes de gestion | Mongoose Interactive",
  "seo.home.description": "Mongoose Interactive crée de A à Z des sites web et des systèmes de gestion sur mesure. Données organisées, processus simplifiés et outils pensés pour évoluer.",
  "seo.projects.title": "Nos projets | Mongoose Interactive",
  "seo.projects.description": "Découvrez les sites et systèmes de gestion conçus de A à Z par Mongoose Interactive, dont le générateur Artik et Espace A9.",
  "seo.about.title": "Notre équipe | Mongoose Interactive",
  "seo.about.description": "Faites connaissance avec l’équipe derrière Mongoose Interactive et sa façon de réunir design, développement et gestion de projets.",
  "seo.contact.title": "Contactez-nous | Mongoose Interactive",
  "seo.contact.description": "Parlez à Mongoose Interactive de votre projet de site web, d’application ou de système de gestion sur mesure.",
  "seo.services.title": "Sites web et systèmes de gestion | Mongoose Interactive",
  "seo.services.description": "Sites web, systèmes de gestion, organisation des données et design UX : découvrez les services sur mesure de Mongoose Interactive.",
  "seo.notFound.title": "Page introuvable | Mongoose Interactive",
  "seo.notFound.description": "La page demandée est introuvable. Explorez les projets et les services de Mongoose Interactive.",
  "services.header.imageAlt": "Captures du tableau de bord Espace A9 et du générateur Artik",
  "accessibility.skipToContent": "Aller au contenu principal",
  "projects.sylvainBrossard.resultCta": "Voir les résultats officiels",
  "projects.collectesCopropriete.title": "Calendrier des collectes en copropriété",
  "projects.collectesCopropriete.type.without": "Calendrier web",
  "projects.collectesCopropriete.date.without": "Projet réalisé en 2025",
  "projects.collectesCopropriete.description": "Conçu pour une copropriété, ce calendrier réunit les dates des collectes et le tour hebdomadaire des équipes responsables des bacs. Les résidents peuvent consulter le mois ou l’année, reconnaître les types de collecte par couleur et choisir la langue ou le thème de l’interface. Les captures utilisent des données de démonstration.",
  "projects.collectesCopropriete.type": "<strong>Type de projet :</strong> Application web pour copropriété",
  "projects.collectesCopropriete.date": "<strong>Réalisation :</strong> 2025",
  "projects.collectesCopropriete.year.title": "Voir l’année d’un coup d’œil",
  "projects.collectesCopropriete.year.description": "La vue annuelle présente les collectes et l’équipe responsable semaine par semaine. Le calendrier propose aussi une interface mobile, le français et l’anglais, ainsi que des modes clair et sombre."
}